스타크래프트 오리지널 테란 미션4 (한글, 2인용 가능)

다운로드

2인 멀티 플레이 가능한 스타크래프트 오리지널 테란 캠페인 미션맵

 

설명

맵버전: 0.3

1인 싱글 플레이, 1인 멀티 플레이, 2인 멀티 플레이 가능한 한글 번역된 스타크래프트 캠페인 미션맵입니다.
2016년 5월 7일에 네이버 블로그에 최초 업로드한 것을 티스토리에도 업로드 합니다.
맵자체에 번역이 되어있어서 한스타나 한글패치를 할 필요가 없습니다.

당연히 유즈맵 세팅으로 하셔야 합니다.

미션 브리핑은 게임을 하다보면 잘 안보게 될 것 같아서 여기 따로 올립니다.


----------------------------------------------------------------------------------------

브리핑

 

테란 미션4: 제이콥 군사시설
대피 3시간 후
마 사라 행성 거주지, 예전 지방관의 사무실

 

임무목표
- 연방의 네트워크에서 설계도 파일 전송
- 짐 레이너의 생존

당신과 코랄의 후예와의 관계가 조사 중이라, 행성 거주지 지방관의 직위가 일시 해제되었습니다.

통신 수신중...

이봐, 이제 지방관이 아니니 뭐라 부르지? (제가 임의로 넣은 대사입니다)
어쨋든 악튜러스의 부하들이 죄수 호송선에서 나를 꺼내줬어.
연방에 대한 실망은 그들도 우리와 마찬가지인 것 같아.
그들의 평판은 잘 알지만, 믿을만해.
악튜러스가 자네와 이야기하고 싶어하던데...

사령관, 마 사라는 저그에게 거의 넘어갔습니다.
연방은 이 행성을 버렸고, 우리도 그래야 할 것 같습니다.
하지만, 떠나기 전에 할 일이 한가지 있습니다.

마 사라의 연방 전초기지를 급습하여 그들의 네트워크에서 무기의 설계도나 뭐든 가져왔으면 합니다.
연방군은 철수하느라 혼란스런 상태니, 놈들의 시설에 드나드는 건 별 문제가 없을 겁니다.

나도 갈게.



         브리핑 끝.

----------------------------------------------------------------------------------------

반응형

 

 

번역 주안점

대사를 하나 더 넣은건 플레이어가 지방관에서 코랄의 후예의 지휘관이 된다는 것을 더욱 직접적으로 표현해서 스토리 이해를 돕기 위해서 입니다.
미션내에서 부관의 초상화가 나오면서 적의 연구원 대사가 나오는 부분이 하나 있는데,
블리자드의 실수라고 판단하고, 테란 연구원(민간인)으로 초상화를 바꿨습니다.
그리고 텔레포트 비콘에서 원본에선 '텔레포트 자기장 작동'이라는 대사가 나오는데,
'이곳은 텔레포트 구역n입니다.'로 대사를 바꿨고,
'구역 5에서 텔레포트하였습니다.'라는 안내문은 '구역 6으로 텔레포트 되었습니다.'로 바꿨습니다.

미션에 대한 추가설명

1인 플레이시 원래 미션과 거의 똑같고 바꾼점은 적의 비콘은 닿으면 사라지면서 작동됩니다.
예를 들면 적의 컴퓨터 앞 비콘에 서면 비콘이 사라지며 '잠금 장치를 해제했습니다.'라는 안내가 나옵니다.
이유는 적의 비콘은 1회용으로 또 쓸 일이 없기 때문입니다.
2인 플레이시 병력은 같은 수로 나눠받고 랜덤으로 한 플레이어는 짐레이너를 갖습니다.
나머지 플레이어가 좀 재미가 없을 수 있기 때문에 무슨 이점을 더 줘야 할지 고민했습니다.
영웅을 하나 더 줄까? 싶어서
구이 몬테그를 넣으려고 했더니, 구이 몬테그는 연방 쪽 사람이더라구요.
그래서 캐리건을 넣었습니다.
테란미션 4부터 8까지 2인용 플레이시 사라 케리건과 짐 레이너가 계속 함께 합니다.
시작시 멩스크가 '부지휘관인 케리건 중위를 함께 보냈으니 반드시 중요한 데이터를 찾으십시오.'라고 말합니다.

케리건이 이 미션에 딱 어울리는게 적 중에 골리앗과 벌쳐가 아주 가끔 나오는데 그때 락다운을 사용하면 쉽게 이길 수 있습니다.
그리고 맵 안의 테란외의 외계생물들이 있는데 그것들이 원래 각자 다른 플레이어로 지정되어 있었으나,
적인 흰색 테란에 다 포함시켰습니다.

임무수행등급

오리지널 미션은 워낙 쉽고 그 중 초반의 미션은 더욱 쉽기 때문에
좀더 타이트하게 플레이할 수 있는 장치가 필요하다고 생각해서 멀티플레이시 카운트 타이머가 나오게 했습니다.
카운트 타이머가 0이 되면 모든 것이 폭파되어 패배하게 됩니다.
사실 갑자기 모든 것이 폭파되면 좀 개연성이 부족하지만, 연방군들에게 당했다고 칩시다.
처음에는 타이머를 좀 빠듯하게 설정할까 생각했었는데, 스타크래프트를 잘 못하는 사람이 할 수도 있기 때문에,
나름 넉넉하게 시간을 설정했습니다.
대신 승리시 남은 시간에 맞게 임무수행등급을 알려줍니다.
아래는 각 등급에 대한 설명입니다.

-SCV등급
스타크래프트 초심자인가요? 코파면서 스타하셨나요?

-마린등급
그래도 스타크래프트 할 줄은 아시네요.

-짐레이너등급
제법 고수시네요.

 

짐레이너등급은 시간내에 미션내의 숨겨진 임무까지 수행하면 나옵니다.
숨겨진 임무는 쉽게 알려주지 않고, 이게 숨겨진 임무가 아닐까? 싶은 쪽으로 계속 하시다 보면 힌트를 줍니다.
등급에 대한 정확한 정보는 설명하지 않습니다.
그걸 알면 너무 그것에만 맞춰서 플레이하고 재미가 반감될 수 있기 때문입니다.

친구와 플레이해서 짐 레이너 등급을 땄습니다^^;;

 

맵버전정보

0.2 - 승리 후 해설 추가
미션 5가 시작하기 전에 나오는 해설부분을 미션4의 승리후에 나오게 함
0.3 - 2인용 플레이시 고스트를 주는 것을 사라 케리건으로 변경.

 

치트

치트입니다. 초보분만 참고해주세요^^

녹색 네모친곳에 아무 유닛이나 보내면 유닛이 조금 더 생깁니다.
2인용플레이시만 치트가 적용됩니다.
치트를 하면 승리할 때 임무수행등급이 안나옵니다.