스타크래프트 오리지널 테란 미션2 (한글, 2인용 가능)

다운로드

2인 멀티 플레이 가능한 스타크래프트 오리지널 테란 캠페인 미션맵

 

설명

맵버전: 0.3

1인 싱글 플레이, 1인 멀티 플레이, 2인 멀티 플레이 가능한 한글 번역된 스타크래프트 캠페인 미션맵입니다.

2016년 5월 6일에 네이버 블로그에 최초 업로드한 것을 티스토리에도 업로드 합니다.
맵자체에 번역이 되어있어서 한스타나 한글패치를 할 필요가 없습니다.

당연히 유즈맵 세팅으로 하셔야 합니다.

미션 브리핑은 게임을 하다보면 잘 안보게 될 것 같아서 여기 따로 올립니다.


----------------------------------------------------------------------------------------

브리핑

 

테란 미션2: 백워터 군사시설
마 사라 행성 거주지, 지방관의 사무실 

임무목표
- 외계생물체에 감염된 것을 파괴
- 짐 레이너의 생존

통신 수신중.

접속 완료.

 

이봐, 잘 지냈어?
이주민들을 정말 멋지게 모아놨던데.
이제 이주민들은 연방의 통제도 없고 그 괴물들로부터 방어할 수 있으니, 좋은 시간 보낼 거야.

긴급 경보!

백워터 군사시설이 미확인 외계 생물체에게 공격받고 있습니다.
위험 신호가 0658에서 작동. 타르소니스의 연방 본부 경보...

들어오는 통신을 기다리세요.

우리는 이미 백워터로부터 위험 신호를 받았고, 우리가 그것을 처리할 것이네.
자네는 가만히 있게.
자네가 알아야 할 게 있다면 통지하도록 하지.

젠장!
내 말 들어봐, 연방의 지원을 기다리다간 저 시설은 가루가 되어버릴 거야.
내가 지금 저기에 가겠어.
자네가 방위대를 좀 보내주면, 저들을 구할 수 있을거야.
나를 믿어.



         브리핑 끝.

----------------------------------------------------------------------------------------

 

반응형

 

 

번역 주안점

주인공인 짐레이너의 경우 말을 굉장히 유창하게 합니다. 유머러스하구요.
에드먼드 듀크는 아주 옛날 사람처럼 말합니다. 그래서 좀 아재스럽게 -하네, -하게, 자네...
이런 듣기만해도 소름이 돋는 단어들로 구사했습니다. 제가 좀 아재공포증이 있습니다..

 

미션에 대한 추가설명

미션의 마지막은 짐레이너가 저그에게 감염된 테란의 군사시설을 파괴하면,
마침 에드먼드 듀크가 그 때 도착하여 군사시설을 파괴하는 모습만 보게됩니다.
그리고 짐레이너를 체포합니다.
어쩌면 저그에게 감염된것을 봤겠지만, 자기가 가만있으라 했는데,
자신의 권위에 도전한 놈 같아서 체포한 걸지도 모르겠습니다.
아재라면 충분히 가능한 얘기죠. 권위에 도전하는 자를 눈엣가시처럼 여기니까요.
여튼 체포하는데, 원래 미션에선 대사로만 체포합니다.
대사로만 체포하는게 심심해서 제가 수송선을 좀 넣었습니다.
최초편집버전에서는 수송선과 에드먼드 듀크(탱크)가 같이 와서 영상맵 수준으로 보여주는데,
하고 나서 보니 원래의 스타 오리지널 미션의 분위기를 좀 헤치는것 같아
테란미션3 승리시처럼 드롭쉽 몇기만 나타나서 짐레이너와 병력들을 다 수거해가며 승리합니다.

멀티플레이시 위쪽에서 얻을 수 있는 커맨드센터의 체력이 매우 낮습니다.
전력을 다해가면 먹을 수 있지만, 그렇게 설정해 놓은게, 커맨드센터를 먹으면 모든 건물을 다 얻게 되니까
나머지 플레이어에게 불공평하다는 생각이 들어서 부서져있는게 낫겟다는 생각이 들어서 입니다.
그리고 저그가 공격했는데 조금도 부서지지 않은 군사시설도 좀 이상해서,
나머지 건물들도 체력을 조금 닳게 했습니다. 불하나 지펴지는 정도?

그리고 맵상에 하나있는 아카데미도 2인용으로 할 시 2개가 됩니다.
얻을 수 있는 건물들은 하나를 한플레이어가 얻으면 나머지는 자동으로 나머지 플레이어가 갖게 됩니다.
그래야 더 즐겁게 게임을 즐길 수 있다고 생각되어서 입니다.
그리고 랜덤으로 두 플레이어 중 한명이 짐레이너를 갖게 되는데, 그대신 배럭은 나머지 플레이어가 갖게 됩니다.
2인 플레이할시 가장 중요한 점은 한 명이 좀 불공평하다는 생각이 안들도록 하는데 뒀습니다.

 

임무수행등급

오리지널 미션은 워낙 쉽고 그 중 초반의 미션은 더욱 쉽기 때문에
좀더 타이트하게 플레이할 수 있는 장치가 필요하다고 생각해서 멀티플레이시 카운트 타이머가 나오게 했습니다.
카운트 타이머가 0이 되면 모든 것이 폭파되어 패배하게 됩니다.
사실 갑자기 모든 것이 폭파되면 좀 개연성이 부족하지만, 저그 세력에게 당했다고 칩시다.
처음에는 타이머를 좀 빠듯하게 설정할까 생각했었는데, 스타크래프트를 잘 못하는 사람이 할 수도 있기 때문에,
나름 넉넉하게 시간을 설정했습니다.
대신 승리시 남은 시간에 맞게 임무수행등급을 알려줍니다.
아래는 각 등급에 대한 설명입니다.

-SCV등급
스타크래프트 초심자인가요? 코파면서 스타하셨나요?

-마린등급
그래도 스타크래프트 할 줄은 아시네요.

-짐레이너등급
제법 고수시네요.

짐레이너등급은 시간내에 미션내의 숨겨진 임무까지 수행하면 나옵니다.
숨겨진 임무는 쉽게 알려주지 않고, 이게 숨겨진 임무가 아닐까? 싶은 쪽으로 계속 하시다 보면 힌트를 줍니다.
등급에 대한 정확한 정보는 설명하지 않습니다.
그걸 알면 너무 그것에만 맞춰서 플레이하고 재미가 반감될 수 있기 때문입니다.

 

맵버전정보

0.2 - 번역수정
식민지 → 행성 거주지, 식민지 방위대 →지역 방위대
0.3 - 전반적인 점검